به حرمت تمام عشق کاینات ...

برای امروز هشتم مارس، روز جهانی زن، دنبال عکسی، نمادی، اسطوره ای، نشانه ای چیزی می گشتم که با آن تمام معنای زن را در یک تصویر نشان دهم. در ذهنم به جستجوی زنانی بودم که قوی بودند و هستند، که مادر بودند و هستند، که آرامش و صلح جهان در چشمانشان باشد، که اسب سپید سرکشی پسِ پشت تمام صبوری هاشان شیهه می کشد، زنانی که نه پشتِ سر که در کنار مردانی ایستاده اند، زنانی که پیشاپیش مردان پایِ استوارشان در راه است، زنانی مثل سیمون دوبوار، مثل مادر ترزا، مثل اوریانا فالاچی، مثل سعیده قدس (بنیانگذار محک)، مثل پروفسور پروانه وثوق، مثل رخشان بنی اعتماد، مثل مینو فرشچی، مثل مادربزرگم، مثل آنگ سان سو کی، مثل سیمین دانشور، مثل فروغ فرخزاد، مثل ... چه همه مثال هست ... چه همه نام ... اما برای من تمام این معانی مدام به یک اسم می رسید، به یک تصویر، به یک اسطوره و یک ایزدبانو که زیباست، که زیباترین است، که صبور است چنان که ایوب شرمسار یک دمِ شکیبایی اش شود، که مادر است، که پذیراست برای هرآنچه آنها را که دوست می داردشان خوش باشد، که معنای تمام زنانگیِ جهان است برای من ... که دلم برایش تنگ است ... مادرم ... همین بانوی زیبای در عکس ... همین زیباترینِ جهان ... به حرمت همین خطوط کنار چشمانش و به حرمت تمام عشق کاینات که وجود مبارکش به هدیه گذاشته شده ... روز زن گرامی باد ...

For today, for March the 8^th, the International Women’s Day, I was looking for a photo, for a symbol, an archetype, with which to show all the denotation of WOMANHOOD in a single frame. In my mind I was searching for all those women who are strong, who are mothers, who carry all the peace of the world in their eyes, women whom have a wild white horse hidden in their patience, women who stand not behind but shoulder to shoulder with men, women who step on the road by far further than every man, women like Simone De’Boire, Mother Tresa, Oriana Fallaci, Saeedeh Ghods (Founder of MAHAK), Professor Parvaneh Vosough (Late Iranian Pediatrician), Rakhshan Banietemad (Iranian Movie Director), Minoo Farshchi (Iranian Script Writer), women like my grandmother, like Aung San Suu Kyi, Simin Daneshvar (Iranian Author), Forough Farrokhzad (Iranian Poet), like … too many names, there are … But to me, all these names come to one name, to one picture, to one archetype, one goddess, the one who is beautiful, who is the most beautiful one, who is patient, who is a mother, who is tolerant for what makes her beloved ones pleased, who is all the womanhood of the world for me … whom I miss so much … my mother … the beautiful lady in the frame … the most beautiful one of all times … with respect to the lines around her eyes … with respect to all the love of the universe which has been gifted to her sacred soul … HAPPY WOMEN’S DAY!